fix(windows): correct shader selection for sRGB-encoded FP16 framebuffer (Win11 SDR)

fix(windows): correct shader selection for sRGB-encoded FP16 framebuffer (Win11 SDR) #3877