diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/cs.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/cs.json
index 0ed5465dfdc..61d7b8766ef 100644
--- a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/cs.json
+++ b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/cs.json
@@ -42,11 +42,11 @@
     "applications_title": "Aplikace",
     "auto_detach": "Pokračovat ve streamování, pokud se aplikace rychle ukončí",
     "auto_detach_desc": "Pokusí se automaticky detekovat aplikace typu launcher, které se po spuštění jiného programu nebo jeho instance rychle zavřou. Pokud je detekována aplikace typu launcher, je považována za odpojenou aplikaci.",
-    "badge_admin": "Admin",
-    "badge_app_prep": "Prep aplikace",
-    "badge_auto_detach": "Auto-detach",
+    "badge_admin": "Správce",
+    "badge_app_prep": "Příprava aplikace",
+    "badge_auto_detach": "Automatické odpojení",
     "badge_detached": "Odpojeno",
-    "badge_no_global_prep": "Žádná globální předpona",
+    "badge_no_global_prep": "Žádná celková příprava",
     "cmd": "Příkaz",
     "cmd_desc": "Hlavní aplikace ke spuštění. Pokud je prázdná, nebude spuštěna žádná aplikace.",
     "cmd_note": "Pokud cesta ke spustitelnému souboru příkazu obsahuje mezery, musíte ji uvést v uvozovkách.",
@@ -174,7 +174,7 @@
     "coder_cabac": "cabac -- kontextové binární aritmetické kódování – vyšší kvalita",
     "coder_cavlc": "cavlc -- kontextové adaptivní kódování variabilní délky - rychlejší dekódování",
     "configuration": "Konfigurace",
-    "configuration_desc": "Nakonfigurujte nastavení hostitele Sunshine tak, aby odpovídalo nastavení streamování.",
+    "configuration_desc": "Nastavte parametry hostitele služby Sunshine tak, aby odpovídaly vašemu nastavení streamování.",
     "controller": "Povolení vstupu z gamepadu",
     "controller_desc": "Umožňuje hostům ovládat hostitelský systém pomocí gamepadu/ovladače",
     "credentials_file": "Soubor pověření",
@@ -447,15 +447,15 @@
     "logout": "Odhlásit se",
     "password": "Změnit heslo",
     "pin": "PIN",
-    "theme_alucard": "Umělé vosky a připravené vosky",
+    "theme_alucard": "Alucard",
     "theme_auto": "Automaticky",
     "theme_dark": "Tmavý",
     "theme_dracula": "Dracula",
     "theme_ember": "Žhavé uhlíky",
     "theme_ember_light": "Ember Light",
     "theme_forest": "Lesní",
-    "theme_group_dark": "Dark Themes",
-    "theme_group_light": "Light Themes",
+    "theme_group_dark": "Tmavé motivy",
+    "theme_group_light": "Světlé motivy",
     "theme_indigo": "Tmavě modrá",
     "theme_latte": "Latte",
     "theme_lavender": "Levandulová",
@@ -466,7 +466,7 @@
     "theme_moonlight": "Měsíční svit",
     "theme_nord": "Nord",
     "theme_ocean": "Oceánová",
-    "theme_random": "Random",
+    "theme_random": "Náhodné",
     "theme_rose": "Růžová",
     "theme_rose_pine": "Rosé Pine",
     "theme_rose_pine_dawn": "Rosé Pine Dawn",
@@ -486,7 +486,7 @@
     "new_creds": "Nové přihlašovací údaje",
     "new_username_desc": "Pokud není zadáno, uživatelské jméno se nezmění",
     "password_change": "Změna hesla",
-    "password_change_desc": "Update the username and password used to sign in to the Sunshine web UI. You'll need to sign in again after changing them.",
+    "password_change_desc": "Aktualizujte uživatelské jméno a heslo, které používáte k přihlášení do webového rozhraní Sunshine. Po jejich změně se budete muset znovu přihlásit.",
     "success_msg": "Heslo bylo úspěšně změněno! Tato stránka se brzy znovu načte a prohlížeč vás požádá o zadání nových přihlašovacích údajů."
   },
   "pin": {
diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh.json
index d2589663193..b532e992439 100644
--- a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh.json
+++ b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh.json
@@ -180,7 +180,7 @@
     "credentials_file": "凭据文件",
     "credentials_file_desc": "将用户名/密码与 Sunshine 的状态文件分别保存。",
     "csrf_allowed_origins": "CSRF 来源白名单",
-    "csrf_allowed_origins_desc": "CSRF 防护额外允许的来源列表，以逗号分隔，会被追加到默认的localhost变体与Web UI 端口号之后。请只添加你信任的来源。每个来源必须包含协议和主机 (例如，https://example.com)。",
+    "csrf_allowed_origins_desc": "CSRF 防护额外允许的来源列表，以逗号分隔，会被追加到默认的 localhost 变体与 Web UI 端口号之后。请只添加你信任的来源。每个来源必须包含协议和主机 (例如，https://example.com)。",
     "dd_config_ensure_active": "自动激活显示",
     "dd_config_ensure_only_display": "停用其他显示器并仅激活指定的显示",
     "dd_config_ensure_primary": "自动激活显示并将其作为主要显示",
@@ -279,7 +279,7 @@
     "locale_desc": "用于 Sunshine 用户界面的本地化设置。",
     "log_path": "日志文件路径",
     "log_path_desc": "存储 Sunshine 当前日志的文件。",
-    "max_bitrate": "最大比特率",
+    "max_bitrate": "最大码率",
     "max_bitrate_desc": "Sunshine 在编码流时使用的最大码率（Kbps）。如果设置为 0，它将始终使用 Moonlight 请求的码率。",
     "minimum_fps_target": "最低 FPS 目标",
     "minimum_fps_target_desc": "串流可达到的最低有效的 FPS 值。设置为0时，将被当作串流 FPS 的大约一半。 如果您串流 FPS 为 24 或 30，建议将此设置为 20。",
@@ -336,7 +336,7 @@
     "output_name_desc_unix": "在 Sunshine 启动过程中，您将看到检测到的显示器列表。注意：您需要使用括号内的 ID 值。",
     "output_name_desc_windows": "手动指定用于捕获的显示设备ID。如果未设置，则捕获主显示器。 注意：如果您在上面指定了GPU，则此显示设备必须连接到该GPU。在Sunshine启动时，您可在日志中查看已检测到的显示器列表。下方为示例，实际输出可在故障排除选项卡中找到。",
     "packetsize": "数据包大小限制",
-    "packetsize_desc": "限制数据包大小，以避免在低的MTU链接上出现碎裂。 这有助于减少数据包丢失和微调停，同时通过层 2 VPN 流向无法配置此值的客户端。 Android/iOS的月亮。使用低值时降低比特率。 大于 1456 的值需要 jumbo 帧。范围：0, 200-6536。值为0将禁用限制。",
+    "packetsize_desc": "限制数据包大小以避免在低 MTU 链路上发生分片。这有助于减少数据包丢失和轻微卡顿，尤其是在通过二层 VPN 向无法配置此参数的客户端（例如 Android/iOS 上的 Moonlight）进行串流时。使用较低的数值时，应同时降低码率。大于 1456 的数值需要启用巨型帧（Jumbo Frames）。取值范围：0、200–65535。设置为 0 时将禁用此限制。",
     "ping_timeout": "Ping 超时",
     "ping_timeout_desc": "关闭串流前等待 Moonlight 数据的时间（以毫秒计）",
     "pkey": "私钥",
@@ -498,7 +498,7 @@
     "warning_msg": "请确保您可以掌控您正在配对的客户端。该软件可以完全控制您的计算机，请务必小心！"
   },
   "resource_card": {
-    "documentation": "文件",
+    "documentation": "文档",
     "github_discussions": "Github 讨论区",
     "legal": "法律声明",
     "legal_desc": "继续使用本软件即表示您同意以下文档中的条款和条件。",