Merge branch 'master' of github.com:Minimum-CD/cd-manifesto

Author: bdfinst

.nvmrc

@@ -1 +1 @@
-24.13.1
+24.16.0

content/Translations/Finnish/_index.md

@@ -30,23 +30,23 @@ Jatkuva toimittaminen (CD) on ohjelmistotuotannon toimintamalli, jolla kaikki mu
 Jatkuvan toimittamisen minimivaatimukset ovat:
 
 - [Jatkuva integraatio](#jatkuva-integraatio)
-- [Sovelluksen toimitusputki](/minimumcd/single-path-to-production/)
+- [Sovelluksen toimitusputki](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/single-path-to-production/)
   on ainoa tie tuotantoonvientiin.
-- Toimitusputki määrää muutosten julkaisukelpoisuuden, sen lausunto on [ehdoton](/minimumcd/deterministic/)
+- Toimitusputki määrää muutosten julkaisukelpoisuuden, sen lausunto on [ehdoton](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/deterministic-pipeline/)
 - [Organisaation tuotantoonvientikelpoisen määritelmä täyttyy aina](https://www.youtube.com/watch?v=bHKHdp4H-8w)
-- [Artifakti on muuttumaton](/minimumcd/immutable/). Ei ihmisen tekemiä muutoksia versionhallintaan tallentamisen jälkeen.
+- [Artifakti on muuttumaton](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/immutable-artifacts/). Ei ihmisen tekemiä muutoksia versionhallintaan tallentamisen jälkeen.
 - Kaikki uuskehitys loppuu, kun toimitusputki on punaisella
 - Tuotannonkaltainen testiympäristö
 - Tuotantoonviennin peruutus tarvittaessa
-- [Sovelluksen konfiguraatio](/minimumcd/application-configuration/) viedään tuotantoon artifaktin kanssa
+- [Sovelluksen konfiguraatio](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/application-configuration/) viedään tuotantoon artifaktin kanssa
 
 ## Jatkuva integraatio
 
 Jatkuva integraatio (CI) on toimintatapa, jossa työ integroidaan päähaaraan erittäin usein ja varmistetaan, että työ on - parhaan tietomme mukaan - julkaisukelpoista.
 
 Jatkuvan integraation minimivaatimukset ovat:
 
-- Päähaarassa kehittäminen ([Trunk-based development](/minimumcd/trunk-based-development/))
+- Päähaarassa kehittäminen ([Trunk-based development](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/trunk-based-development/))
 - Työ integroidaan päähaaraan vähintään päivittäin
 - Työ testataan automaattisesti ennen päähaaraan yhdistämistä
 - Työ testataan muun työn kanssa automaattisesti haaroja yhdistettäessä
@@ -55,7 +55,7 @@ Jatkuvan integraation minimivaatimukset ovat:
 
 ## Päähaarassa kehittäminen (Trunk-based Development)
 
-Päähaarassa kehittäminen eli [Trunk-based development](/minimumcd/trunk-based-development/) on versionhallinnan haarauttamistapa, joka vaaditaan jatkuvan integraation määritelmään. Se estää työn katoamisen, työn korruptoitumisen haarojen yhdistämiseen liittyvissä konflikteissa ja vähentää liike-hukkaa, joka johtaa suuriin eräkokoihin.
+Päähaarassa kehittäminen eli [Trunk-based development](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/trunk-based-development/) on versionhallinnan haarauttamistapa, joka vaaditaan jatkuvan integraation määritelmään. Se estää työn katoamisen, työn korruptoitumisen haarojen yhdistämiseen liittyvissä konflikteissa ja vähentää liike-hukkaa, joka johtaa suuriin eräkokoihin.
 
 Päähaarassa kehittämisen minimivaatimukset ovat:
 

content/Translations/French/_index.md

@@ -35,15 +35,15 @@ pour être qualifiés de « livraison continue »
 Les activités minimales requises pour la Livraison Continue sont :
 
 - [L'intégration continue](#intégration-continue)
-- Le [pipeline de déploiement](/minimumcd/single-path-to-production/)
+- Le [pipeline de déploiement](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/single-path-to-production/)
   est le seul chemin qui permet de déployer en production.
-- Le pipeline décide de la diffusion des modifications, son verdict est [définitif](/minimumcd/deterministic/)
+- Le pipeline décide de la diffusion des modifications, son verdict est [définitif](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/deterministic-pipeline/)
 - Les artefacts créés par le pipeline répondent toujours à la [définition de Déployable](https://www.youtube.com/watch?v=bHKHdp4H-8w) de l'organisation
-- [L'artefact ne change jamais](/minimumcd/immutable/). Il n'y a aucun changement humain après le commit.
+- [L'artefact ne change jamais](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/immutable-artifacts/). Il n'y a aucun changement humain après le commit.
 - Tous les travaux sur les fonctionnalités s'arrêtent lorsque le pipeline est rouge
 - L'environnement de test est proche de l'environnement de production
 - On peut revenir en arrière (rollback) à la demande
-- [La configuration de l'application](/minimumcd/application-configuration/) est déployée avec l'artefact
+- [La configuration de l'application](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/application-configuration/) est déployée avec l'artefact
 
 ## Intégration Continue
 
@@ -52,7 +52,7 @@ dépôt de code, et à vérifier que ce travail est, à notre connaissance, prop
 
 Les activités minimales requises pour CI sont :
 
-- [Le développement basé sur un tronc commun](/minimumcd/trunk-based-development/)
+- [Le développement basé sur un tronc commun](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/trunk-based-development/)
 - Le travail est intégré au tronc commun au moins une fois par jour
 - Le travail est testé automatiquement avec d'être fusionné au tronc commun
 - Le travail est testé avec celui des autres automatiquement lors de la fusion
@@ -61,7 +61,7 @@ Les activités minimales requises pour CI sont :
 
 ## Le développement basé sur un tronc commun (Trunk-based Development, TBD)
 
-[Le développement basé sur un tronc commun](/minimumcd/trunk-based-development/) est le modèle de branche requis pour répondre à la définition d'Intégration Continue.
+[Le développement basé sur un tronc commun](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/trunk-based-development/) est le modèle de branche requis pour répondre à la définition d'Intégration Continue.
 Il évite la perte de travail, le risque de corruption qui provient des résolutions de conflits lors des fusions, et
 réduit également le gaspillage d'énergie induit par la taille des lots/
 

content/Translations/German/_index.md

@@ -31,14 +31,14 @@ Kontinuierliche Lieferung (_Continuous Delivery_, _CD_) ist die technische Diszi
 Die für CD erforderlichen Mindestaktivitäten sind:
 
 - [Kontinuierliche Integration](#kontinuierliche-integration) verwenden
-- Die [Anwendungspipeline](/minimumcd/single-path-to-production/) ist die einzige Möglichkeit zur Lieferung in einer beliebigen Umgebung.
-- Die Pipeline entscheidet über die Freigabefähigkeit von Änderungen, ihr Urteil ist [endgültig](/minimumcd/deterministic/)
-- Die von der Pipeline erstellten Artefakte entsprechen immer der der organisationseigenen ["Definition für deploybar"](/minimumcd/deployable/).
-- [Unveränderliche Artefakte](/minimumcd/immutable/). Keine menschlichen Änderungen nach der Übergabe an cas CD-System.
+- Die [Anwendungspipeline](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/single-path-to-production/) ist die einzige Möglichkeit zur Lieferung in einer beliebigen Umgebung.
+- Die Pipeline entscheidet über die Freigabefähigkeit von Änderungen, ihr Urteil ist [endgültig](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/deterministic-pipeline/)
+- Die von der Pipeline erstellten Artefakte entsprechen immer der der organisationseigenen ["Definition für deploybar"](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/definition-of-deployable/).
+- [Unveränderliche Artefakte](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/immutable-artifacts/). Keine menschlichen Änderungen nach der Übergabe an cas CD-System.
 - Jegliche Arbeiten an Features werden eingestellt, wenn die Pipeline defekt ist.
-- [Produktionsähnliche Testumgebung](/minimumcd/production-like-test-environment/)
-- [Rollback bei Bedarf](/minimumcd/rollback/)
-- [Anwendungskonfiguration](/minimumcd/application-configuration/) wird gemeinsam mit dem Artefakt ausgeliefert
+- [Produktionsähnliche Testumgebung](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/production-like-environments/)
+- [Rollback bei Bedarf](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/rollback/)
+- [Anwendungskonfiguration](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/application-configuration/) wird gemeinsam mit dem Artefakt ausgeliefert
 
 ## Kontinuierliche Integration
 
@@ -55,7 +55,7 @@ Die für CI erforderlichen Mindestaktivitäten sind:
 
 ## Trunk-basierte Entwicklung
 
-Die [trunk-basierte Entwicklung](/minimumcd/trunk-based-development/) ist das branching Modell, das erforderlich ist, um die Definition von CI zu erfüllen. Es verhindert den Verlust von Arbeit, das Risiko von verfälschtem oder defektem Code bei der Lösung von Merge-Konflikten besteht und auch die (Lean-) Verschwendung durch Bewegung, die die Batchgröße erhöht.
+Die [trunk-basierte Entwicklung](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/trunk-based-development/) ist das branching Modell, das erforderlich ist, um die Definition von CI zu erfüllen. Es verhindert den Verlust von Arbeit, das Risiko von verfälschtem oder defektem Code bei der Lösung von Merge-Konflikten besteht und auch die (Lean-) Verschwendung durch Bewegung, die die Batchgröße erhöht.
 
 - Die für TBD erforderlichen Mindestaktivitäten sind:
   - Alle Änderungen werden in den Stamm integriert.

content/Translations/Italian/_index.md

@@ -30,22 +30,22 @@ La CD è la disciplina ingegneristica che consente di rilasciare nuove funzional
 Il set minimo di attività richieste per la CD sono:
 
 - [Continuous integration](#continuous-integration-integrazione-continua) (Integrazione Continua)
-- La [application pipeline](/minimumcd/single-path-to-production/) è l'unico percorso per il rilascio in produzione
-- La pipeline decide la rilasciabilità delle modifiche software, e il suo verdetto è [definitivo](/minimumcd/deterministic/)
-- Gli artefatti creati dalla pipeline soddisfano sempre la [definizione di rilasciabilità](/minimumcd/deployable/) della specifica organizzazione
-- [Artefatti immutabili](/minimumcd/immutable/): nessuna modifica manuale dopo i commit
+- La [application pipeline](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/single-path-to-production/) è l'unico percorso per il rilascio in produzione
+- La pipeline decide la rilasciabilità delle modifiche software, e il suo verdetto è [definitivo](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/deterministic-pipeline/)
+- Gli artefatti creati dalla pipeline soddisfano sempre la [definizione di rilasciabilità](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/definition-of-deployable/) della specifica organizzazione
+- [Artefatti immutabili](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/immutable-artifacts/): nessuna modifica manuale dopo i commit
 - Tutto il lavoro si ferma se la pipeline fallisce
-- [Utilizzare ambienti di test il più possibile simili all'ambiente di produzione](/minimumcd/production-like-test-environment/)
-- [Rollback su richiesta](/minimumcd/rollback/)
-- La [configurazione dell'applicazione](/minimumcd/application-configuration/) viene distribuita assieme agli artefatti
+- [Utilizzare ambienti di test il più possibile simili all'ambiente di produzione](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/production-like-environments/)
+- [Rollback su richiesta](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/rollback/)
+- La [configurazione dell'applicazione](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/application-configuration/) viene distribuita assieme agli artefatti
 
 ## Continuous Integration (Integrazione continua)
 
 La CI è l'attività che ci consente di integrare continuamente il lavoro di ciascun membro del team nel trunk del repository e verificare che questo sia sempre, al meglio delle nostre conoscenze, funzionante e rilasciabile.
 
 Le attività minime richieste dalla CI sono:
 
-- [Trunk-based development](/minimumcd/trunk-based-development/)
+- [Trunk-based development](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/trunk-based-development/)
 - Il lavoro viene integrato nel trunk almeno una volta al giorno
 - Una suite di test automatici verifica il lavoro prima che venga integrato nel trunk
 - Una suite di test automatici verifica il lavoro dopo essere stato integrato nel trunk
@@ -54,7 +54,7 @@ Le attività minime richieste dalla CI sono:
 
 ## Trunk-based Development
 
-Il [Trunk-based Development](/minimumcd/trunk-based-development/) è il modello di branching necessario a soddisfare la definizione della CI. La CI evita la perdita delle modifiche, il rischio di corruzione che deriva dall'integrazione e dalla risoluzione dei conflitti, e riduce lo spreco dovuto ad attività che potrebbero aumentare la dimensione degli insiemi di modifiche.
+Il [Trunk-based Development](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/trunk-based-development/) è il modello di branching necessario a soddisfare la definizione della CI. La CI evita la perdita delle modifiche, il rischio di corruzione che deriva dall'integrazione e dalla risoluzione dei conflitti, e riduce lo spreco dovuto ad attività che potrebbero aumentare la dimensione degli insiemi di modifiche.
 
 - Le attività minime richieste dal TBD sono:
   - Tutte le modifiche devono essere integrate nel trunk

content/Translations/Portuguese-BR/_index.md

@@ -36,14 +36,14 @@ A entrega contínua (CD) é a disciplina de engenharia que consiste na entrega d
 As atividades mínimas exigidas para o CD são:
 
 - Uso de [Integração contínua](#integração-contínua)
-- O [_delivery pipeline_](/minimumcd/single-path-to-production/) é a única forma possível de fazer _deploy_ para qualquer ambiente
-- O _pipeline_ decide se as mudanças atendem ou não os requisitos para entrada em produção. Esse veredicto é [definitivo](/minimumcd/deterministic/)
-- Os artefatos criados pelo _pipeline_ respeitam sempre a [definição de _deployable_](/minimumcd/deployable/) da organização
-- [Artefato imutável](/minimumcd/immutable/) (não existem mudanças manuais após o _commit_)
+- O [_delivery pipeline_](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/single-path-to-production/) é a única forma possível de fazer _deploy_ para qualquer ambiente
+- O _pipeline_ decide se as mudanças atendem ou não os requisitos para entrada em produção. Esse veredicto é [definitivo](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/deterministic-pipeline/)
+- Os artefatos criados pelo _pipeline_ respeitam sempre a [definição de _deployable_](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/definition-of-deployable/) da organização
+- [Artefato imutável](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/immutable-artifacts/) (não existem mudanças manuais após o _commit_)
 - Todo o desenvolvimento de funcionalidades é suspenso quando o _pipeline_ falha
 - Ambiente de testes semelhante ao ambiente produtivo
-- [_Rollback_ sob demanda](/minimumcd/rollback/)
-- A [configuração da aplicação](/minimumcd/application-configuration/) é implantada junto com o artefato
+- [_Rollback_ sob demanda](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/rollback/)
+- A [configuração da aplicação](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/application-configuration/) é implantada junto com o artefato
 
 ## Integração Contínua
 
@@ -60,7 +60,7 @@ As atividades mínimas necessárias ao CI são:
 
 ## Trunk-Based Development
 
-O [_Trunk-based development_](/minimumcd/trunk-based-development/) (versão inglesa) (TBD) é um padrão de _branching_ mandatório para cumprimento dos requisitos de CI. Evita a perda de trabalho, o risco de mudanças corrompidas devido à resolução de conflitos do _merge_ e também reduz o desperdício de movimento que aumenta o tamanho do _batch_ de mudanças.
+O [_Trunk-based development_](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/trunk-based-development/) (versão inglesa) (TBD) é um padrão de _branching_ mandatório para cumprimento dos requisitos de CI. Evita a perda de trabalho, o risco de mudanças corrompidas devido à resolução de conflitos do _merge_ e também reduz o desperdício de movimento que aumenta o tamanho do _batch_ de mudanças.
 
 As atividades mínimas necessárias para o TBD são:
 

content/Translations/Portuguese/_index.md

@@ -36,14 +36,14 @@ A entrega contínua (CD) é a disciplina de engenharia que consiste na entrega d
 As atividades mínimas exigidas para o CD são:
 
 - Uso de [Integração contínua](#integração-contínua)
-- A [_pipeline_ aplicational](/minimumcd/single-path-to-production/) é a única forma possível de fazer _deploy_ para qualquer ambiente
-- A _pipeline_ decide a possibilidade dessas mudanças serem replicadas para o ambiente produtivo. Esse veredicto é [definitivo](/minimumcd/deterministic/)
-- Os artefactos criados pela _pipeline_ respeitam sempre a [definição de _deployable_](/minimumcd/deployable/) da organização
-- [Artefacto imutável](/minimumcd/immutable/) (não existem mudanças manuais após o _commit_)
+- A [_pipeline_ aplicational](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/single-path-to-production/) é a única forma possível de fazer _deploy_ para qualquer ambiente
+- A _pipeline_ decide a possibilidade dessas mudanças serem replicadas para o ambiente produtivo. Esse veredicto é [definitivo](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/deterministic-pipeline/)
+- Os artefactos criados pela _pipeline_ respeitam sempre a [definição de _deployable_](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/definition-of-deployable/) da organização
+- [Artefacto imutável](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/immutable-artifacts/) (não existem mudanças manuais após o _commit_)
 - Todo o desenvolvimento de funcionalidades é suspenso quando a _pipeline_ se encontra em falha (em vermelho)
-- [Ambientes de teste semelhantes ao ambiente produtivo](/minimumcd/production-like-test-environment/)
-- [_Rollback_ conforme necessário](/minimumcd/rollback/)
-- A [configuração da aplicação](/minimumcd/application-configuration/) é _deployed_ com o artefacto
+- [Ambientes de teste semelhantes ao ambiente produtivo](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/production-like-environments/)
+- [_Rollback_ conforme necessário](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/rollback/)
+- A [configuração da aplicação](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/application-configuration/) é _deployed_ com o artefacto
 
 ## Integração Contínua
 
@@ -60,7 +60,7 @@ As atividades mínimas necessárias ao CI são:
 
 ## Trunk-Based Development
 
-O [_Trunk-based development_](/minimumcd/trunk-based-development/) (versão inglesa) (TBD) é um padrão de _branching_ essencial para cumprimento dos requisitos de CI. Impede a perda de trabalho, o risco de mudanças corrompidas devido à resolução de conflitos do _merge_ e também reduz o desperdício de movimento que aumenta o tamanho do _batch_ de mudanças.
+O [_Trunk-based development_](https://beyond.minimumcd.org/docs/reference/practices/trunk-based-development/) (versão inglesa) (TBD) é um padrão de _branching_ essencial para cumprimento dos requisitos de CI. Impede a perda de trabalho, o risco de mudanças corrompidas devido à resolução de conflitos do _merge_ e também reduz o desperdício de movimento que aumenta o tamanho do _batch_ de mudanças.
 
 Os atividades mínimas essenciais para o TBD são: