Automatic merge of translations from Transifex

Author: clang-format

src/translations/sv.po

@@ -14,6 +14,7 @@
 # Karl Jonatan Nyberg, 2017,2021-2023,2025
 # Karl Jonatan Nyberg, 2019-2021
 # efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2021
+# Karl Jonatan Nyberg, 2026
 # Kristian <kristianm24@gmail.com>, 2012-2017
 # Kristian <kristianm24@gmail.com>, 2012
 # Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2014,2017
@@ -325,7 +326,7 @@ msgid "Add song play count"
 msgstr "Lägg till antal spelningar av låtar"
 
 msgid "Add song skip count"
-msgstr "Lägg till antal överhoppningar"
+msgstr "Lägg till överhoppningsantal"
 
 msgid "Add song title tag"
 msgstr "Lägg till tagg för låtens titel"
@@ -346,7 +347,7 @@ msgid "Add to playlist"
 msgstr "Lägg till i spellista"
 
 msgid "Add to the queue"
-msgstr "Lägga till i kön"
+msgstr "Lägg till i kön"
 
 msgid "Add wiimotedev action"
 msgstr "Lägg till Wiimotedev-åtgärd"
@@ -468,10 +469,10 @@ msgid "Append files/URLs to the playlist"
 msgstr "Lägg till filer/URL:er till spellistan"
 
 msgid "Append to current playlist"
-msgstr "Lägg till aktuell spellista"
+msgstr "Lägg till i aktuell spellista"
 
 msgid "Append to the playlist"
-msgstr "Lägga till i spellistan"
+msgstr "Lägg till i spellistan"
 
 msgid "Apply compression to prevent clipping"
 msgstr "Tillämpa komprimering för att förhindra klippning"
@@ -1982,7 +1983,7 @@ msgid "Notifications"
 msgstr "Aviseringar"
 
 msgid "Now Playing"
-msgstr "Spelas just nu"
+msgstr "Nu spelas"
 
 msgid "OSD Preview"
 msgstr "Förhandsvisning av avisering"
@@ -2215,7 +2216,7 @@ msgid "Previous track"
 msgstr "Föregående spår"
 
 msgid "Print out version information"
-msgstr "Visa versionsinformation"
+msgstr "Visa versionsnyheter"
 
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
@@ -2627,7 +2628,7 @@ msgid "Skip backwards in playlist"
 msgstr "Hoppa bakåt i spellista"
 
 msgid "Skip count"
-msgstr "Antal överhoppningar"
+msgstr "Överhoppningsantal"
 
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Hoppa framåt i spellista"
@@ -3046,7 +3047,7 @@ msgid "Username"
 msgstr "Användarnamn"
 
 msgid "Using the menu to add a song will..."
-msgstr "Använda menyn för att lägga till en låt kommer att..."
+msgstr "Om du lägger till en låt via menyn kommer det att..."
 
 msgid "VBR MP3"
 msgstr "VBR MP3"
@@ -3202,7 +3203,7 @@ msgid ""
 "You can scrobble tracks for free, but only <span style=\" font-"
 "weight:600;\">paid subscribers</span> can stream Last.fm radio from "
 "Clementine."
-msgstr "Du kan skrobbla spår gratis, men endast <span style=\" font-weight:600;\">betalkunder</span> kan strömma Last.fm-radio från Clementine."
+msgstr "Du kan skrobbla spår gratis, men endast <span style=\" font-weight:600;\">betalande prenumeranter</span> kan lyssna på Last.fm-radio i Clementine.\n "
 
 msgid ""
 "You can use your Wii Remote as a remote control for Clementine.  <a "