fix: Optimize cleanup jobs, eliminate raw ES client usage, add test coverage

fix: Optimize cleanup jobs, eliminate raw ES client usage, add test coverage #6149