docs: correct coverage-floor figures to match vitest.config.ts

docs: correct coverage-floor figures to match vitest.config.ts #2