fix(wasm): make whole vendored tailscale tree writable before patching

fix(wasm): make whole vendored tailscale tree writable before patching #79