|
157 | 157 | "multiSelectOutPointDisabled": "Bei Mehrfachauswahl deaktiviert (der Endpunkt hängt von der Dauer des jeweiligen Elements ab).", |
158 | 158 | "noWaveformData": "Keine Wellenformdaten verfügbar", |
159 | 159 | "ltcRequiresDevice": "Wählen Sie in den Projekteinstellungen ein LTC-Ausgabegerät, um die Timecode-Ausgabe zu aktivieren.", |
160 | | - "startNextEnable": "Start Next at Marker", |
161 | | - "startNextTime": "Start Next At", |
162 | | - "startNextFadeOut": "Fade Out at Marker" |
| 160 | + "startNextEnable": "Nächsten am Marker starten", |
| 161 | + "startNextTime": "Nächsten starten bei", |
| 162 | + "startNextFadeOut": "Am Marker ausblenden" |
163 | 163 | }, |
164 | 164 | "playback": { |
165 | 165 | "panic": "Alle Signale stoppen", |
|
169 | 169 | "delete": "Löschen", |
170 | 170 | "edit": "Bearbeiten", |
171 | 171 | "masterMix": "Master", |
172 | | - "startNextCountdown": "Time until the next track starts" |
| 172 | + "startNextCountdown": "Zeit bis zum Start des nächsten Titels" |
173 | 173 | }, |
174 | 174 | "endBehavior": { |
175 | 175 | "nothing": "Nichts", |
|
385 | 385 | "save": "Speichern", |
386 | 386 | "close": "Schließen", |
387 | 387 | "preview": "Vorschau", |
388 | | - "transitionMode": "Default Transition Mode", |
389 | | - "transitionModeHelp": "Transition applied to newly imported tracks. Each track can still be switched between cross-fade and start-next in its properties.", |
390 | | - "transitionModeCrossfade": "Cross-fade to next", |
391 | | - "transitionModeStartNext": "Start next at marker" |
| 388 | + "transitionMode": "Standard-Übergangsmodus", |
| 389 | + "transitionModeHelp": "Übergang für neu importierte Titel. Jeder Titel kann in seinen Eigenschaften weiterhin zwischen Überblendung und Nächsten-Start umgeschaltet werden.", |
| 390 | + "transitionModeCrossfade": "Zum nächsten überblenden", |
| 391 | + "transitionModeStartNext": "Nächsten am Marker starten", |
| 392 | + "autoCueNext": "Nächstes Element automatisch vormerken, auch ohne Endverhalten", |
| 393 | + "autoCueNextHelp": "Merkt das nächste Element als „Als Nächstes“ vor, auch wenn das laufende Element kein Endverhalten hat, sodass Sie die Wiedergabeliste mit einer einzigen GO-Taste durchschalten können. Die Wiedergabe wird nicht automatisch gestartet." |
392 | 394 | }, |
393 | 395 | "common": { |
394 | 396 | "default": "Standard", |
|
441 | 443 | "endGotoItem": "Ende: Zu Element springen", |
442 | 444 | "endGotoIndex": "Ende: Zu Index springen", |
443 | 445 | "endLoop": "Ende: Schleife", |
444 | | - "startNextMarker": "Starts next track at {time}" |
| 446 | + "startNextMarker": "Startet den nächsten Titel bei {time}" |
445 | 447 | }, |
446 | 448 | "waveform": { |
447 | 449 | "decreaseBy": "Um {seconds}s verringern", |
448 | 450 | "increaseBy": "Um {seconds}s erhöhen", |
449 | 451 | "playFadeTitle": "Einblenden: {seconds}s", |
450 | 452 | "stopFadeTitle": "Ausblenden: {seconds}s", |
451 | 453 | "crossFadeTitle": "Überblenden: {seconds}s", |
452 | | - "startNextTitle": "Start Next: {time}" |
| 454 | + "startNextTitle": "Nächsten starten: {time}" |
453 | 455 | }, |
454 | 456 | "unsavedModal": { |
455 | 457 | "title": "Ungespeicherte Änderungen", |
|
0 commit comments