Update infection/infection requirement from ^0.31 to ^0.31 || ^0.34

Update infection/infection requirement from ^0.31 to ^0.31 || ^0.34 #746