From b88151429af0767105ad1875637e93b4fef57ce2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Felix Schneider <99918022+trueberryless@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 26 Jun 2026 14:32:27 +0200
Subject: [PATCH 1/2] i18n(de): update astro-components.mdx

---
 .../docs/de/basics/astro-components.mdx       | 30 +++++++++----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/src/content/docs/de/basics/astro-components.mdx b/src/content/docs/de/basics/astro-components.mdx
index 68ec6f7411120..14f4a251a4899 100644
--- a/src/content/docs/de/basics/astro-components.mdx
+++ b/src/content/docs/de/basics/astro-components.mdx
@@ -43,7 +43,6 @@ Du kannst das Komponentenskript verwenden, um jeden JavaScript-Code zu schreiben
 - das Abrufen von Inhalten aus einer API oder Datenbank
 - das Erstellen von Variablen, auf die du in deiner Vorlage verweisen wirst
 
-
 ```astro title="src/components/MeineKomponente.astro
 ---
 import IrgendeineAstroKomponente from '../components/IrgendeineAstroKomponente.astro';
@@ -52,6 +51,7 @@ import irgendwelcheDaten from '../data/pokemon.json';
 
 // Zugriff auf übergebene Props (Komponenteneigenschaften), wie z. B. `<X title="Hallo, Welt!" />`
 const { title } = Astro.props;
+
 // Abrufen externer Daten, auch aus einer privaten API oder Datenbank
 const data = await fetch('EINE_GEHEIME_API_URL/users').then(r => r.json());
 ---
@@ -72,7 +72,7 @@ Unterhalb des Komponentenskripts befindet sich die Komponentenvorlage. Sie besti
 
 Wenn du hier einfaches HTML schreibst, wird deine Komponente dieses HTML auf jeder Astro-Seite rendern, auf der sie importiert und verwendet wird.
 
-Die [Syntax der Astro-Komponentenvorlage](/de/reference/astro-syntax/) unterstützt jedoch auch **JavaScript-Ausdrücke**, Astro-[`<style>`](/de/guides/styling/#styling-in-astro) und [`<script>`](/de/guides/client-side-scripts/#client-side-scripts)-Tags, **importierte Komponenten** und [**spezielle Astro-Direktiven**](/de/reference/directives-reference/). Daten und Werte, die im Komponentenskript definiert werden, können in der Komponentenvorlage verwendet werden, um dynamisch erstelltes HTML zu erzeugen.
+Die [Syntax der Astro-Komponentenvorlage](/de/reference/astro-syntax/) unterstützt jedoch auch **JavaScript-Ausdrücke**, Astro-[`<style>`](/de/guides/styling/#styling-in-astro) und [`<script>`](/de/guides/client-side-scripts/)-Tags, **importierte Komponenten** und [**spezielle Astro-Direktiven**](/de/reference/directives-reference/). Daten und Werte, die im Komponentenskript definiert werden, können in der Komponentenvorlage verwendet werden, um dynamisch erstelltes HTML zu erzeugen.
 
 ```astro title="src/components/MeineLieblingspokemon.astro"
 ---
@@ -106,7 +106,7 @@ const { title } = Astro.props;
 </ul>
 
 <!-- Verwende eine Vorlagendirektive, um Klassennamen aus mehreren Strings oder sogar Objekten zu erstellen! -->
-<p class:list={["add", "dynamic", {classNames: true}]} />
+<p class:list={["add", "dynamic", { classNames: true }]} />
 ```
 
 ## Komponentenbasiertes Design
@@ -124,7 +124,6 @@ import Button from './Button.astro';
 </div>
 ```
 
-
 ## Props (Komponenteneigenschaften)
 
 Eine Astro-Komponente kann Props definieren und akzeptieren. Diese Props stehen dann der Komponentenvorlage zur Verfügung, um HTML zu rendern. Props sind im globalen Objekt `Astro.props` in deinem Frontmatter-Skript verfügbar.
@@ -219,7 +218,7 @@ import Wrapper from '../components/Wrapper.astro';
 
 Dieses Muster ist die Grundlage einer Astro-Layout-Komponente: Eine ganze Seite mit HTML-Inhalt kann mit `<Layout></Layout>`-Tags „umhüllt“ und an die Layout-Komponente gesendet werden, um innerhalb der allgemeinen Seitenelemente gerendert zu werden.
 
-
+<ReadMore>Weitere Möglichkeiten, auf Slot-Inhalte zuzugreifen und sie darzustellen, findest du unter den [`Astro.slots`-Hilfsfunktionen](/de/reference/astro-syntax/#astroslots).</ReadMore>
 
 ### Benannte Slots
 
@@ -238,12 +237,15 @@ const { title } = Astro.props;
 ---
 <div id="content-wrapper">
   <Header />
-  <slot name="after-header" />  <!-- Untergeordnete Elemente mit dem `slot="after-header"`-Attribut werden hier angezeigt -->
+  <!-- Untergeordnete Elemente mit dem `slot="after-header"`-Attribut werden hier angezeigt -->
+  <slot name="after-header" />
   <Logo />
   <h1>{title}</h1>
-  <slot />  <!-- Untergeordnete Elemente ohne `slot`, oder mit `slot="default"`-Attribut werden hier angezeigt -->
+  <!-- Untergeordnete Elemente ohne `slot`, oder mit `slot="default"`-Attribut werden hier angezeigt -->
+  <slot />
   <Footer />
-  <slot name="after-footer" />  <!-- Untergeordnete Elemente mit dem `slot="after-footer"`-Attribut werden hier angezeigt -->
+  <!-- Untergeordnete Elemente mit dem `slot="after-footer"`-Attribut werden hier angezeigt -->
+  <slot name="after-footer" />
 </div>
 ```
 
@@ -268,10 +270,9 @@ Verwende ein `slot="mein-slot"`-Attribut auf dem untergeordneten Element, das du
 
 Um mehrere HTML-Elemente ohne ein umschließendes `<div>` in den `<slot/>`-Platzhalter einer Komponente zu übergeben, verwende das `slot=""`-Attribut auf [Astros <Fragment/>-Komponente](/de/reference/astro-syntax/#fragments):
 
-
 ```astro title="src/components/CustomTable.astro" '<slot name="header" />' '<slot name="body" />'
 ---
-// Erstelle eine benutzerdefinierte Tabelle mit benannten Slot-Platzhaltern für Head- und Bodyinhalt
+// Erstelle eine benutzerdefinierte Tabelle mit benannten Slot-Platzhaltern für Kopfzeilen- und Bodyinhalt
 ---
 <table class="bg-white">
   <thead class="sticky top-0 bg-white"><slot name="header" /></thead>
@@ -281,7 +282,7 @@ Um mehrere HTML-Elemente ohne ein umschließendes `<div>` in den `<slot/>`-Platz
 
 Füge mehrere Zeilen und Spalten an HTML-Inhalten ein, indem du ein `slot=""`-Attribut verwendest, um die Inhalte `"header"` und `"body"` zu spezifizieren. Einzelne HTML-Elemente können auch gestylt werden:
 
-```astro title="src/components/StockTable.astro" {5-7, 9-13} '<Fragment slot="header">' '<Fragment slot="body">'
+```astro title="src/components/StockTable.astro" {5-7, 9-13} '<Fragment slot="header">' '<Fragment slot="body">' '</Fragment>'
 ---
 import CustomTable from './CustomTable.astro';
 ---
@@ -304,9 +305,8 @@ Beachte, dass benannte Slots ein unmittelbar untergeordnetes Element der Kompone
 Benannte Slots können auch an [UI-Framework-Komponenten](/de/guides/framework-components/) übergeben werden.
 :::
 
-
 :::note
-Es ist nicht möglich, einen Astro-Slotnamen dynamisch zu generieren, wie etwa innerhalb einer Map-Funktion. Wenn diese Funktion innerhalb von UI-Framework-Komponenten benötigt wird, ist es möglicherweise am besten, diese dynamischen Slots innerhalb des Frameworks selbst zu generieren.
+Es ist nicht möglich, einen Astro-Slotnamen dynamisch zu generieren, wie etwa innerhalb einer [`map()`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/map)-Funktion. Wenn diese Funktion innerhalb von UI-Framework-Komponenten benötigt wird, ist es möglicherweise am besten, diese dynamischen Slots innerhalb des Frameworks selbst zu generieren.
 :::
 
 ### Fallback-Inhalte für Slots
@@ -334,7 +334,7 @@ const { title } = Astro.props;
 </div>
 ```
 
-Fallback-Inhalte werden nur angezeigt, wenn es keine passenden Elemente mit dem Attribut slot="name" gibt, die an einen benannten Slot übergeben werden.
+Fallback-Inhalte werden nur angezeigt, wenn es keine passenden Elemente mit dem Attribut `slot="name"` gibt, die an einen benannten Slot übergeben werden.
 
 Astro übergibt einen leeren Slot, wenn zwar ein Slot-Element existiert, aber kein Inhalt übergeben werden soll. Fallback-Inhalte können nicht als Standard verwendet werden, wenn ein leerer Slot übergeben wird. Fallback-Inhalte werden nur angezeigt, wenn kein Slot-Element gefunden werden kann.
 
@@ -395,7 +395,7 @@ Astro unterstützt das Importieren und Verwenden von `.html`-Dateien als Kompone
 HTML-Komponenten müssen ausschließlich gültiges HTML enthalten und verfügen daher nicht über Schlüsselfunktionen von Astro-Komponenten:
 
 - Sie unterstützen kein Frontmatter, keine serverseitigen Importe oder dynamische Ausdrücke.
-- Jegliche `<script>`-Tags werden nicht gebündelt und so behandelt, als hätten sie die `is:inline`-Direktive.
+- Jegliche `<script>`-Tags werden nicht gebündelt und so behandelt, als hätten sie eine [`is:inline`-Direktive](/de/reference/directives-reference/#isinline).
 - Sie können nur auf [Assets verweisen, die sich im `public/`-Ordner befinden](/de/basics/project-structure/#public).
 
 :::note

From ccf86ef8269e5d3c8e86172cf1a6a6aad669de58 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Felix Schneider <99918022+trueberryless@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 26 Jun 2026 14:54:55 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Update src/content/docs/de/basics/astro-components.mdx

Co-authored-by: randomguy-2650 <150704902+randomguy-2650@users.noreply.github.com>
---
 src/content/docs/de/basics/astro-components.mdx | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/content/docs/de/basics/astro-components.mdx b/src/content/docs/de/basics/astro-components.mdx
index 14f4a251a4899..6d19af4c40c6a 100644
--- a/src/content/docs/de/basics/astro-components.mdx
+++ b/src/content/docs/de/basics/astro-components.mdx
@@ -306,7 +306,7 @@ Benannte Slots können auch an [UI-Framework-Komponenten](/de/guides/framework-c
 :::
 
 :::note
-Es ist nicht möglich, einen Astro-Slotnamen dynamisch zu generieren, wie etwa innerhalb einer [`map()`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/map)-Funktion. Wenn diese Funktion innerhalb von UI-Framework-Komponenten benötigt wird, ist es möglicherweise am besten, diese dynamischen Slots innerhalb des Frameworks selbst zu generieren.
+Es ist nicht möglich, einen Astro-Slotnamen dynamisch zu generieren, wie etwa innerhalb einer [`map()`](https://developer.mozilla.org/de/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/map)-Funktion. Wenn diese Funktion innerhalb von UI-Framework-Komponenten benötigt wird, ist es möglicherweise am besten, diese dynamischen Slots innerhalb des Frameworks selbst zu generieren.
 :::
 
 ### Fallback-Inhalte für Slots