[docs] Document GitButler branching/PR workflow in AGENTS.md#4720

jp-agenta wants to merge 1 commit into

mainAgenta-AI/agenta:mainfrom

chore-gitbutler-workflow-docsAgenta-AI/agenta:chore-gitbutler-workflow-docsCopy head branch name to clipboard