[Backport release-26.05] nix-prefetch-git: disable maintenance mode via environment variables

[Backport release-26.05] nix-prefetch-git: disable maintenance mode via environment variables #132864