Skip to content

/speakers/for_backloadedhorn の section 見出しを実態に合わせて i18n 対応で修正#5

Merged
sakadon merged 3 commits into
mainfrom
copilot/update-speakers-section-title
May 12, 2026
Merged

/speakers/for_backloadedhorn の section 見出しを実態に合わせて i18n 対応で修正#5
sakadon merged 3 commits into
mainfrom
copilot/update-speakers-section-title

Conversation

Copilot AI commented May 12, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

/speakers/for_backloadedhorn の section 見出しが Qts (Q0): Infinity と表示され、実際の並び順(Qts の低い順)と意味がずれていました。見出しを実態に合う表現へ変更し、既存の多言語構成に合わせて翻訳キー化しています。

  • 見出し表示の修正(ページ)

    • pages/speakers/for_backloadedhorn.js の section 見出しを、値表示ベースの文言から意味ベースの文言に変更
    • ハードコードではなく useTranslation 経由のキー参照へ置き換え
  • 翻訳キー追加(英語/日本語)

    • locales/en/common.jsspeakers_dir.for_backloadedhorn.section_heading を追加
      • Sorted by Qts (lowest first)
    • locales/ja/common.js に同キーを追加
      • Qtsの低い順
<h3 className="mb-4 text-4xl font-bold text-blue-900 text-center">
  {t('speakers_dir.for_backloadedhorn.section_heading')}
</h3>

Warning

Firewall rules blocked me from connecting to one or more addresses (expand for details)

I tried to connect to the following addresses, but was blocked by firewall rules:

  • fonts.googleapis.com
    • Triggering command: /home/REDACTED/.cache/ms-playwright/chromium_headless_shell-1187/chrome-linux/headless_shell /home/REDACTED/.cache/ms-playwright/chromium_headless_shell-1187/chrome-linux/headless_shell --disable-field-trial-config --disable-REDACTED-networking --disable-REDACTED-timer-throttling --disable-REDACTEDing-occluded-windows --disable-back-forward-cache --disable-breakpad --disable-client-side-phishing-detection --disable-component-extensions-with-REDACTED-pages --disable-component-update --no-default-browser-check --disable-default-apps --disable-dev-shm-usage --disable-extensions --disable-features=AcceptCHFrame,AvoidUnnecessaryBeforeUnloadCheckSync,DestroyProfileOnBrowserClose,DialMediaRouteProvider,GlobalMediaControls,HttpsUpgrades,LensOverlay,MediaRouter,PaintHolding,ThirdPartyStoragePartitioning,Translate,AutoDeElevate --allow-pre-commit-input --disable-hang-monitor --disable-ipc-flooding-protection --disable-popup-blocking --disable-prompt-on-repost (dns block)
  • static.hotjar.com
    • Triggering command: /home/REDACTED/.cache/ms-playwright/chromium_headless_shell-1187/chrome-linux/headless_shell /home/REDACTED/.cache/ms-playwright/chromium_headless_shell-1187/chrome-linux/headless_shell --disable-field-trial-config --disable-REDACTED-networking --disable-REDACTED-timer-throttling --disable-REDACTEDing-occluded-windows --disable-back-forward-cache --disable-breakpad --disable-client-side-phishing-detection --disable-component-extensions-with-REDACTED-pages --disable-component-update --no-default-browser-check --disable-default-apps --disable-dev-shm-usage --disable-extensions --disable-features=AcceptCHFrame,AvoidUnnecessaryBeforeUnloadCheckSync,DestroyProfileOnBrowserClose,DialMediaRouteProvider,GlobalMediaControls,HttpsUpgrades,LensOverlay,MediaRouter,PaintHolding,ThirdPartyStoragePartitioning,Translate,AutoDeElevate --allow-pre-commit-input --disable-hang-monitor --disable-ipc-flooding-protection --disable-popup-blocking --disable-prompt-on-repost (dns block)
  • va.vercel-scripts.com
    • Triggering command: /home/REDACTED/.cache/ms-playwright/chromium_headless_shell-1187/chrome-linux/headless_shell /home/REDACTED/.cache/ms-playwright/chromium_headless_shell-1187/chrome-linux/headless_shell --disable-field-trial-config --disable-REDACTED-networking --disable-REDACTED-timer-throttling --disable-REDACTEDing-occluded-windows --disable-back-forward-cache --disable-breakpad --disable-client-side-phishing-detection --disable-component-extensions-with-REDACTED-pages --disable-component-update --no-default-browser-check --disable-default-apps --disable-dev-shm-usage --disable-extensions --disable-features=AcceptCHFrame,AvoidUnnecessaryBeforeUnloadCheckSync,DestroyProfileOnBrowserClose,DialMediaRouteProvider,GlobalMediaControls,HttpsUpgrades,LensOverlay,MediaRouter,PaintHolding,ThirdPartyStoragePartitioning,Translate,AutoDeElevate --allow-pre-commit-input --disable-hang-monitor --disable-ipc-flooding-protection --disable-popup-blocking --disable-prompt-on-repost (dns block)

If you need me to access, download, or install something from one of these locations, you can either:

@vercel

vercel Bot commented May 12, 2026

Copy link
Copy Markdown

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project Deployment Actions Updated (UTC)
digitalsignagerjp Ready Ready Preview, Comment May 12, 2026 5:38pm

Copilot AI changed the title [WIP] Update section title for speakers page /speakers/for_backloadedhorn の section 見出しを実態に合わせて i18n 対応で修正 May 12, 2026
Copilot AI requested a review from sakadon May 12, 2026 17:38
@sakadon
sakadon marked this pull request as ready for review May 12, 2026 18:33
Copilot AI review requested due to automatic review settings May 12, 2026 18:33
@sakadon
sakadon merged commit 8e87566 into main May 12, 2026
3 checks passed
@sakadon
sakadon deleted the copilot/update-speakers-section-title branch May 12, 2026 18:33

Copilot AI left a comment

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull request overview

/speakers/for_backloadedhorn の見出し文言を実態(Qtsの低い順)に合わせ、既存の i18n 構成(next-translate)に沿って翻訳キー化するPRです。

Changes:

  • /speakers/for_backloadedhorn の見出し表示を翻訳キー参照に変更
  • speakers_dir.for_backloadedhorn.section_heading を英語・日本語の辞書に追加

Reviewed changes

Copilot reviewed 3 out of 3 changed files in this pull request and generated 2 comments.

File Description
pages/speakers/for_backloadedhorn.js セクション見出しを i18n キー参照に置き換え
locales/ja/common.js speakers_dir.for_backloadedhorn.section_heading を追加
locales/en/common.js speakers_dir.for_backloadedhorn.section_heading を追加

Comment on lines 78 to 80
<h3 className="mb-4 text-4xl font-bold text-blue-900 text-center">
Qts (Q0): {group.Qts}
{t('speakers_dir.for_backloadedhorn.section_heading')}
</h3>
@@ -76,7 +76,7 @@ export default function GroupedByCategories({ speakers }) {
{groupedSpeakers.map((group, groupIndex) => (
<div key={groupIndex} id={group.category} className="rounded-lg bg-gray-100 py-5 px-3 mb-10">
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

[Feature] /speakers/for_backloadedhorn/ページのsection見出しを修正したい

3 participants